Wednesday, July 9, 2008

News y Cosas

(English Below)

Saludos, amigas y amigos --

Es difícil creer que Comunidad Liberación/Liberation Community ha estado reuniéndose para cultos para todo un mes. Tenemos un lindo grupo que canta con ganas, explora profundamente la Escritura juntas/os, y se une alrededor de la mesa para partirel pan en comunidad. (Gracias a Revs. Phil Campbell y Allyson Sawtell para ayudar oficiar la Santa Cena!) Y continuamos el compañerismo de la mesa al comer juntas/os después del culto.

Hasta hemos estado haciendo unas acciones para la justicia -- unos miembros de la Comunidad fueron a Aurora para estar en solidaridad con los jornaleros por si acaso llegaran los Minutemen, y también fueron de apoyo en una conferencia de prensa anunciando una marcha grande por los derechos de inmigrantes que se va a llevar a cabo durante de Convención Democrata.

Tenemos la oportunidad de participar en otra acción en la próxima semana, el lunes14 de julio:

La ciudad de Aurora está proponiendo pasar una ordenanza en contra de jornaleros y en contra de el Centro Humanitario, el lunes 14 de julio, para prevenir que el Centro Humanitario pueda entrar al distrito de Artes en Aurora para abrir un lugar seguro para reunirse. El Centro Humanitario y los jornaleros van a tener una manifestación en contra de la ordenanza. Necesitamos su apoyo!

Que: Manifestación y Testimonios, en la reunión del Consejo de la Ciudad para oponersea la ordenanza anti-jornalero
Donde: Gradas del Aurora Municipal building, 15151 E. Alameda Parkway, Aurora, CO 80012
Cuando: Lunes, 14 de julio, 2008
Hora: Manifestación a las 6: 30 P.M. (7:30 P.M. reunión del Consejo)

Avísame si está interesada/o en participar (liberation.communityATgmail.com). Se puede ver el trabajo de El Centro Humanitario aquí.

También quería avisarles de que he empezado un "blog" -- que estás leyendo -- para noticias de la iglesia y también para ayudar publicar sobre quienes somos y por que somos. Todavía el sitio está "bajo construcción."

Además, voy a empezar a usar una nueva dirección de correo electrónico para asuntos de la iglesia. La dirección es liberation.communityATgmail.com. Si conoce a alguien quien está interesada en la iglesia, se puede compartir esta información con ella/el.

Mientras tanto, esperamos verles este domingo! La lectura del evangelio es una parábola maravillosa, y el Rev. Malcolm Himschoot va a estar con nosotras/os para ayudar oficiar la Santa Cena.

Paz, Anne

--------------------------------------------------------------------------------------------
Greetings, friends --

It's hard to believe that Comunidad Liberación/Liberation Community has been worshiping together for a month already. We have a nice core group that sings with gusto, digs deep into scripture together, and gathers around the table to break bread in community. (Thanks to Revs. Phil Campbell and Allyson Sawtell for helping to officiate communion!) And we continue the table fellowship by eating together after the service.

We have even begun doing some actions for justice, with some Comunidad members going to be in solidarity with day laborers in Aurora last week in case the Minutemen showed up, and showing up in support at a press conference announcing a large immigrant rights march to take place during the DNC.

We have the opportunity for another action next week, on Monday July 14:

The city of Aurora is passing an anti-day laborer and anti-Centro Humanitario ordinance on July 14th, Monday, to block El Centro Humanitario from entering into the Art district in Aurora to open a safe gathering place. El Centro Humanitario and day laborers are holding a rally to against the ordinance. We need your support!

What: Rally and Testimonies at City Council meeting to oppose anti-day laborer ordinance
Where: Steps of Aurora Municipal building, 15151 E. Alameda Parkway, Aurora, CO
80012
When: Monday, July 14th, 2008
Time: Rally at 6: 30 P.M. (7:30 P.M. city council hearing)

Let me know if you're interested in attending. (liberation.communityATgmail.com) Check out the work of Centro Humanitario here.


I also wanted to let folks know that I have set up a blog -- which you're reading! -- for news about the churchand also to help spread the word about who we are and what we're about. It's still under construction.

Also, I'll begin using a gmail email address for church stuff, which is liberation.communityATgmail.com. Anyone you run across who might be interested in the church, please share that info with them!

In the meantime, we hope to see you on Sunday. The lectionary gospel is a fantastic parable, and Rev. Malcolm Himschoot will be joining us to help officiate communion.

Peace, Anne

No comments: