Thursday, October 2, 2008

CIW Viene a Comunidad -- CIW Comes to Community!



Este domingo durante el culto, damos la bienvenida a un grupo de trabajadores y activistas de la organización Coalition of Immokalee Workers (CIW) (haga clic aquí para su sitio de web). La Coalición está en Denver para protestar Chipotle por no pagar un salario justo a sus trabajores quienes cosechan tomates. CIW ha logrado conseguir un mejor salario de compañias tan grandes como Taco Bell, Burger King, y McDonald's. Es un honor recibir a miembros de CIW alrededor de la mesa de nuestra comunidad. Tendremos un tiempo para escucharles durante el culto.

Les animo asistir, y que inviten sus amig@s! Es un gran oportunidad de oír de otr@s quienes están en la lucha para la justicia en otra parte del país. Además, Rev. Julie Todd, pastora y activista, estará con nosotr@s para celebrar la Santa Cena.

(Abajo, les adjunto el horario de protestas este fin de semana.)

Nos vemos el domingo!
***********************************************************************

This Sunday during worship we welcome a group of workers and activists from the organization Coalition of Immokalee Workers (CIW) (click here for their website). The Coalition is in Denver to protest Chipotle for not providing a just salary to the workers who pick tomatoes. CIW has succeeded in obtaining better salaries from companies as large as Taco Bell, Burger King, and McDonald's. It is an honor to receive members of CIW around the table of our community. We will have time to hear from them during worship.

I encourage you to attend, and invite your friends! This is a great opportunity to hear from others who are in the struggle for justice in another part of the country. Also, Rev. Julie Todd, pastor and activist, will be with us to celebrate communion.

(Below is the protest schedule for this weekend.)

We'll see you Sunday!

-----------------------------------------------------------------------------------------------


Sunday/Domingo, October 5:
1644 Evans Ave (west of University Blv, near DU)
1pm - Picket at the first ever Chipotle restaurant,
(protesta afuera del primer restaurante de Chipotle)

Monday/Lunes, October 6:
1543 Wazee St. in downtown Denver (en el centro de Denver)
All Day - Plantón outside Chipotle HQ, an all-day protest "waiting" for
Chipotle to do the right thing. Starts first thing in the morning. Come for all or part.
(Todo el día -- Plantón afuera de las oficinas de Chipotle, una protesta de todo el día
"esperando" que Chipotle haga lo correcto. Empieza en la mañana. Venga para todo o parte.)


6:30pm - Vigil outside Chipotle HQ.
(Vigilia afuera de las oficinas de Chipotle)

Tuesday, October 7th:
Morning til Mid-Day - Plantón outside Chipotle HQ continues. Come for all or part
(Mañana hasta mediodia -- sigue el plantón afuera de las oficinas de Chipotle. Venga para todo o parte.)

---
Photos from CIW flickr site, Back to Reality.

No comments: